Переводные
 |
Англо-русский словарь : Ок. 35 000 слов / В. Д. Аракин, З. С. Выгодская, Н. Н. Ильина. – Изд. стереотип. – Москва : Русский язык : Воскресенье : Профиздат, 1993. – 608 с. Словарь предназначен для самостоятельно изучающих английский язык, для студентов факультетов и отделений английского языка педагогических институтов, для учителей английского языка средней школы с преподаванием основных предметов на английском языке и для учащихся старших классов средней школы. В словаре около 35 тысяч слов, а также значительное количество фразеологических оборотов. |
 |
Чукалов С. К. Русско-болгарский словарь. 50 000 слов / С. К. Чукалов . – Изд. 7-е, стереотип. – Москва : Русский язык, 1986. –911 с. Настоящий русско-болгарский словарь составлен болгарским лексикографом С. К. Чукаловым и выходит седьмым изданием. Первое издание словаря вышло в 1962 г. Словарь содержит 50 000 слов и отражает словарный состав современного русского литературного языка, а также общественно-политическую терминологию, научную и техническую лексику, широко встречающуюся в прессе. В словаре представлена русская фразеология, включен ряд пословиц и поговорок. Словарь предназначается для переводчиков, для лиц, изучающих болгарский язык, а также может быть использован болгарами для чтения произведений современной и классической русской художественной литературы и научной литературы, не имеющей узкоспециального значения. |
 |
Бабичев Н. Т. Словарь латинских крылатых слов : 2500 единиц / Н. Т. Бабичев, Я. М. Боровский ; под ред. Я. М. Боровского. – Москва : Русский язык, 1982. – 959 с. Словарь включает латинские крылатые слова и цитаты, некоторые терминологические сочетания из области философии, логики, права и отдельные слова, употребляющиеся в русском тексте без перевода. Латинские выражения, как правило, снабжены текстовыми иллюстрациями из классиков марксизма-ленинизма, научных трудов и публицистики, из русской и переводной художественной литературы. К словарю приложены краткий очерк «Латинское письмо и важнейшие элементы фонетики», краткие сведения об авторах крылатых слов и их источников и индекс русских переводов. Рассчитан на литераторов, историков, юристов, преподавателей и студентов гуманитарных вузов и всех, кто интересуется языком и литературой. |
 |
Большой немецко-русский словарь: В 2-х т. / сост : Е. И. Лепинг, Н. П. Страхова, Н. И. Филичева и др.; под рук. О. И. Москальской.—2-е изд., стереотип. – Москва : Рус яз., 1980. Большой немецко-русский словарь в двух томах содержит около 165 тысяч слов современного немецкого языка с подробной разработкой значений и их оттенков, а также большое количество словосочетаний. Приводятся пояснения, уточняющие значения слов, терминологические и стилистические пометы. Словарь предназначается для специалистов в области немецкого языка — пре подавателей и переводчиков, для студентов-филологов и для широкого круг читателей современной художественной, общественно-политической и научно популярной литературы. |
 |
Гак В. Г. Новый французско-русский словарь / В. К. Гак, К. А. Ганшина. – 9-е изд., испр. – Москва : Рус. яз._Медиа, 2004. – 1195 с. Новый словарь французского языка является наиболее полным из существующих французско-русских словарей. Он содержит более 70 тыс. слов, 200 тыс. единиц перевода (то есть слов, значений, выражений), отражает лексику различных стилей современного французского языка. Словарь составлен по новейшим французским лексикографическим источникам, включает практически все слова «Малого Робера» и «Малого Ларусса» – лучших однотомных словарей французского языка. В словаре дается подробная разработка значений слов, широко представлена фразеология и терминология, указываются грамматические, фонетические и орфографические особенности французских слов. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, он будет полезен всем, интересующимся французским языкам. |